A website with content and references about one of the most spoken languages in Hawaii
It is possible to find Hawaiian Pidgin English in movies. However, some of them brings problems in terms of authenticity of language, like inaccuracy in grammar or a very exaggerated pronunciation, resulting in a stereotyped characterization of Pidgin. Anyway, see the list below and check films in wich there is Hawaiian Pidgin English! Silent Years - The Movie… Continuar lendo MOVIES
Although Hawaiian Pidgin English is one of the most spoken languages in Hawaii, it is still a target of prejudice. Many Hawaiians believe that the use of the language is a way of valuing their culture: Therefore, it can be offensive to refer to their language as inferior, exotic and odd. This was the case of… Continuar lendo LINGUISTIC PREJUDICE
Contrary to what we may think, literature (poetry in particular) plays an important role in the affirmation of Hawaiian Pidgin English and its legacy. One of the main figures in this scenario is Lee Tonouchi, the man in the picture who is also known as "Da Pidgin Guerilla" due to his strong advocacy in favor… Continuar lendo LITERATURE
As any language, Hawaiian Pidgin English has its own slangs. Let’s find out some of them and their meanings? Eh no ack bumbai, you gon get licked! Meaning: "Don't act like that, you're gonna get beat up!" Shoots brah we go cruz wen you pau hana! Meaning: "Let's hang out when you finish work!"… Continuar lendo HAWAIIAN PIDGIN ENGLISH SLANGS
Would you like to know more about Hawaii and Hawaiian Pidgin English? Andy Bumatai YouTube's channel talks about pidgin and Hawaiian daily routine! Andy Bumatai is a Hawaiian-based comedian and actor. He is currently Executive Producer of Nighttime Productions, and produces and stars in his own Hawaiian-based online talk show, The Andy Bumatai Show. Source:… Continuar lendo VIDEOS
Hawaiian Pidgin English 